1. Über diese Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen gelten für Eternal Cultivation und die zugehörigen Spieldienste von Lone Traveller Games, dem im Impressum bezeichneten deutschen Einzelunternehmen („wir“, „uns“). Kontakt: [email protected].
Diese Bedingungen werden nur Vertragsbestandteil, wenn sie vor Vertragsschluss zugänglich gemacht und wirksam vereinbart werden. Die Veröffentlichung dieser Seite ändert bestehende Verträge nicht rückwirkend. Konkrete Kaufbeschreibungen und individuell vereinbarte Regelungen haben bei Widersprüchen Vorrang. Zwingende Verbraucherrechte bleiben stets unberührt.
2. Teilnahme und Konto
Du musst mindestens 13 Jahre alt sein und ein gegebenenfalls höheres gesetzliches Mindestalter erfüllen. Wenn du diesen Vertrag rechtlich nicht selbst schließen kannst, müssen deine Eltern oder gesetzlichen Vertreter die Nutzung und Käufe im gesetzlich erforderlichen Umfang erlauben. Eine Altersfreigabe im Store ersetzt diese Erlaubnis nicht.
Verwende korrekte Kontoinformationen und schütze deine Zugangsdaten. Konten dürfen nicht verkauft, gekauft, geteilt oder übertragen werden. Überlasse dein Konto niemandem, um Beschränkungen zu umgehen. Melde uns einen vermuteten unbefugten Zugriff umgehend. Du bist für dein eigenes Verhalten und von dir autorisierte Aktivitäten verantwortlich; für unbefugte Aktivitäten ohne dein Verschulden haftest du nicht automatisch.
3. Erlaubnis zur Nutzung
Für die Dauer deines Vertrags erhältst du ein persönliches, beschränktes, einfaches und nicht übertragbares Nutzungsrecht am Spiel zur privaten Unterhaltung gemäß diesen Bedingungen. Spiel, Grafiken, Code, Musik, Kennzeichen und weitere geschützte Inhalte verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
Du darfst das Spiel nicht weiterverbreiten, kommerziell verwerten oder verändern, keine unautorisierten Server betreiben und keine Sicherheits- oder Zugangskontrollen umgehen. Reverse Engineering ist untersagt, soweit zwingendes Recht es nicht erlaubt. Übliche Gameplay-Videos, Streams und Screenshots, auch mit Monetarisierung, sind erlaubt, sofern du keine offizielle Unterstützung vortäuschst oder private Informationen anderer offenlegst. Rechte Dritter bleiben zu beachten.
4. Fairplay und Gemeinschaft
Spiele fair und verhalte dich rechtmäßig. Insbesondere untersagt sind:
- Cheats, Bots, Makros oder externe Automatisierung für unfaire Vorteile; manipulierte Clients, veränderter Netzwerkverkehr sowie gefälschte Spiel- oder Kaufdaten.
- Das Ausnutzen von Fehlern, das Duplizieren von Ressourcen, missbräuchliche Ranglisten- oder Marktmanipulation, das Umgehen von Sperren sowie die wissentliche Annahme und Verbreitung so erlangter Ressourcen.
- Der Handel mit Konten, Währung, Gegenständen oder Fortschritt gegen Geld oder andere Werte außerhalb der vorgesehenen Spielsysteme. Regulärer Handel über die dafür vorgesehenen Spielfunktionen ist erlaubt.
- Belästigung, Drohungen, Diskriminierung, Betrug, Identitätsvortäuschung, Veröffentlichung privater Informationen sowie rechtswidrige, sexuell ausbeuterische, rechtsverletzende oder schädliche Inhalte.
- Spam, Störung oder Überlastung des Dienstes sowie unbefugter Zugriff auf Konten und Daten.
Melde Sicherheitslücken vertraulich an unsere Kontaktadresse. Nutze sie nicht gegen andere Spieler aus und greife auch zum Nachweis einer Meldung nicht auf deren Daten zu.
5. Käufe und virtuelle Inhalte
Das Spiel kann optionale Käufe anbieten. Preis, Inhalt, Laufzeit und etwaige wiederkehrende Zahlungspflichten müssen vor der Kaufbestätigung angezeigt werden. Ein Abonnement entsteht nur, wenn es ausdrücklich als solches angeboten und angenommen wird. Bei Store-Käufen gelten zusätzlich dessen Abrechnungs- und Zahlungsbedingungen.
Virtuelle Währung, Gegenstände und andere Spielvorteile sind lizenzierte digitale Inhalte zur Nutzung in Eternal Cultivation, kein Geld, keine Geldanlage und kein Eigentum außerhalb des Spiels. Sie haben keinen Barauszahlungswert und dürfen nur über ausdrücklich bereitgestellte Funktionen übertragen werden. Deine vertraglichen Ansprüche auf gekaufte Inhalte und gesetzliche Erstattungsansprüche werden dadurch nicht eingeschränkt.
Käufe garantieren keinen bestimmten Rang, künftigen Vorteil, unveränderte Spielbalance oder unbefristeten Betrieb. Ausdrücklich zugesagte Vorteile und Laufzeiten bleiben verbindlich. Bei einer erfolgreich erstatteten oder rückgängig gemachten Zahlung dürfen wir den zugehörigen Kaufvorteil und nachvollziehbare, noch nicht verbrauchte Erlöse entfernen, um eine doppelte Begünstigung zu verhindern. Ein berechtigter Erstattungsantrag oder die Ausübung eines gesetzlichen Rechts ist für sich genommen kein Fehlverhalten.
6. Erstattung und Widerruf
Soweit weder Gesetz noch geltende Store-Regeln etwas anderes vorsehen, gewähren wir keine freiwillige Erstattung bei bloßem Meinungswechsel oder für verbrauchte virtuelle Gegenstände. Gesetzliche Rechte bei Nichtbereitstellung und Mängeln sowie auf Minderung, Vertragsbeendigung und Erstattung bleiben unberührt. Für Google-Play-Käufe kannst du das Erstattungsverfahren von Google Play nutzen oder uns mit der Bestellreferenz kontaktieren. Ansprüche gegen uns setzen nicht voraus, dass du dich zuerst an den Store wendest.
Widerrufsbelehrung für Verbraucher im EWR
Soweit dir für deinen Fernabsatzvertrag mit uns ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht, kannst du diesen Vertrag binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du Lone Traveller Games per eindeutiger Erklärung an [email protected] oder an die im Impressum angegebene Postanschrift über deinen Entschluss informieren. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Bei wirksamem Widerruf zahlen wir alle für diesen Vertrag erhaltenen Zahlungen einschließlich gegebenenfalls angefallener Standardlieferkosten unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab Eingang deiner Erklärung zurück. Wir verwenden dasselbe Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde; Erstattungsgebühren fallen nicht an. Hast du ausdrücklich verlangt, dass eine Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnt, richtet sich ein etwaiger gesetzlich geschuldeter anteiliger Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen nach dem geltenden Recht.
Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten ohne körperlichen Datenträger erlischt das Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung nur, wenn du dem vorzeitigen Beginn ausdrücklich zugestimmt, deine Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt und die gesetzlich erforderliche Vertragsbestätigung erhalten hast. Diese Bedingungen allein ersetzen weder Zustimmung noch Bestätigung. Bei kostenpflichtigen Dienstleistungen setzt das Erlöschen die vollständige Leistung und die gesetzlich erforderliche vorherige Zustimmung und Kenntnisbestätigung voraus. Weitere zwingende Rechte, auch außerhalb des EWR, bleiben unberührt.
Freiwillig verwendbares Muster-Widerrufsformular
An Lone Traveller Games über die oben genannte E-Mail- oder Postanschrift. Du kannst folgenden Text verwenden; dies ist nicht vorgeschrieben:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren / die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
Bestellt am / erhalten am:
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s), nur bei Mitteilung auf Papier:
Datum:
Unzutreffendes streichen.
7. Updates, Spielbalance und Verfügbarkeit
Wir dürfen das Spiel aus Gründen der Sicherheit, rechtlicher Vorgaben, technischer Kompatibilität, Fehlerbehebung, Missbrauchsvermeidung, fairer Spielbalance oder Weiterentwicklung von Spielmechaniken und Funktionen ändern. Dies sind die Gründe für Änderungen über die Erhaltung der Vertragsmäßigkeit hinaus. Die Änderung selbst erfolgt ohne zusätzliche Kosten und wird klar erläutert.
Beeinträchtigt eine Änderung den Zugriff oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir angemessene Zeit im Voraus auf einem dauerhaften Datenträger, etwa per E-Mail, über Inhalt, Zeitpunkt und gesetzliche Rechte. Soweit § 327r BGB gilt, kannst du den Vertrag binnen 30 Tagen nach Zugang dieser Information oder Wirksamwerden der Änderung, je nachdem, was später eintritt, unentgeltlich beenden, sofern dir nicht die unveränderte vertragsgemäße Nutzung ohne Mehrkosten erhalten bleibt. Gesetzliche Ansprüche und erforderliche Aktualisierungen bleiben unberührt.
Online-Funktionen benötigen kompatible Geräte, unterstützte Software und eine Internetverbindung. Wartung, Sicherheitsvorfälle sowie Netzwerk- oder Drittanbieterausfälle können Unterbrechungen verursachen; eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit wird nicht zugesagt. Für unsere eigenen vertraglichen Pflichten bleiben wir verantwortlich. Bestimmte künftige Funktionen, Veröffentlichungstermine oder ein dauerhafter Betrieb werden nur bei ausdrücklicher Vereinbarung zugesagt.
8. Fortschritt und Fehlerkorrekturen
Wir dürfen nachweislich fehlerhafte Spielstände, duplizierte oder unrechtmäßig erlangte Ressourcen, ungültige Transaktionen und durch Fehler oder Missbrauch beeinflusste Ranglisten berichtigen. Korrekturen sind auf das zur Wiederherstellung eines gültigen Zustands und fairer Spielbedingungen angemessen Erforderliche zu begrenzen. Ein Kauf schützt keinen durch Exploits erlangten Vorteil.
Regulärer Fortschritt und rechtmäßig erworbene Kaufvorteile werden nicht willkürlich entzogen. Betrifft eine Korrektur einen berechtigten Kauf, bleiben deine vertraglichen Ansprüche und gesetzlichen Rechte bestehen. Die Wiederherstellung jedes lokal verlorenen Spielstands können wir nicht garantieren; Haftung und gesetzliche Ansprüche für von uns zu vertretende Verluste sind dadurch nicht ausgeschlossen.
9. Spielerinhalte
Deine Rechte an Nachrichten, Namen, Sektenbeschreibungen und anderen eingereichten Inhalten bleiben bei dir. Du räumst uns nur das einfache, weltweite und unentgeltliche Recht ein, diese Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen und technisch anzupassen, soweit dies für Betrieb, Sicherheit und Moderation des Spiels erforderlich ist. Eine Nutzung für sachfremde Werbung ist davon nicht umfasst.
Teile nur Inhalte, zu deren Weitergabe du berechtigt bist. Wir dürfen Inhalte beschränken oder entfernen, die gegen diese Bedingungen oder Gesetze verstoßen. Das Nutzungsrecht endet mit der Löschung des Inhalts; ausgenommen sind vorübergehend in Sicherungskopien oder rechtmäßig für Sicherheit, Beweissicherung und gesetzliche Pflichten benötigte Kopien. Für personenbezogene Daten gilt unsere Datenschutzerklärung.
10. Beschränkungen und Sperren
Bei Verstößen dürfen wir betroffene Inhalte entfernen, missbräuchlich erlangte Vorteile rückgängig machen, Funktionen beschränken, den Zugang vorübergehend sperren oder das betroffene Konto kündigen. Maßnahmen müssen zu Schwere, Wiederholung und Auswirkungen des Verstoßes verhältnismäßig sein. Soweit angemessen, erfolgen zuvor eine Warnung und Gelegenheit zur Abhilfe. Schwerer Missbrauch, Betrug, unmittelbare Sicherheitsrisiken oder gesetzliche Vorgaben können sofortige Maßnahmen rechtfertigen.
Soweit zur Verhinderung von Umgehungen angemessen erforderlich, kann eine Beschränkung Charaktere und Spielkonten derselben Anmeldeidentität erfassen. Dies gibt uns keine Kontrolle über dein externes Google- oder Epic-Konto. Bei einem begründeten Sicherheits- oder Missbrauchsverdacht dürfen wir den Zugang während der Untersuchung vorübergehend beschränken.
Wir erläutern den Grund und den verfügbaren Überprüfungsweg, sofern die Offenlegung nicht gesetzlich untersagt ist oder Sicherheit beziehungsweise Untersuchung gefährdet. Eine Überprüfung kannst du unter [email protected] mit Spielerkennung und relevanten Angaben beantragen. Eine Sperre beendet ein separates Store-Abonnement nicht automatisch. Gesetzlich erforderliche Erstattungen und andere Rechtsbehelfe bleiben erhalten.
11. Nutzungsende und Einstellung des Dienstes
Du kannst jederzeit aufhören zu spielen und über unsere Seite zur Kontolöschung die Löschung beantragen. Etwaige Store-Abonnements verwaltest du separat im Store. Nach einer Löschung sind Kontozugang und Fortschritt möglicherweise nicht wiederherstellbar. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und bestehende Rechtsansprüche bleiben unberührt.
Wir dürfen einen unbefristeten kostenlosen Dienst oder den Spielbetrieb mit mindestens 30 Tagen Vorankündigung beenden; längere gesetzliche oder für vereinbarte entgeltliche Ansprüche erforderliche Fristen bleiben maßgeblich. Eine Kündigung aus wichtigem Grund nach geltendem Recht bleibt möglich. Entgeltliche Zusagen erfüllen wir oder gewähren die gesetzlich vorgesehenen Ansprüche für nicht bereitgestellte Kaufinhalte, ungenutzte vorausbezahlte Zeiträume und sonstige betroffene Leistungen. Einstellung oder Kündigung beseitigen für sich genommen keinen gesetzlichen Erstattungsanspruch.
12. Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, fahrlässiger Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, arglistigem Verschweigen, ausdrücklich übernommener Garantie und gesetzlich nicht beschränkbarer Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsrecht.
Für sonstige Schäden durch einfache Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. Dann ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
Zwingende Verbraucherrechte, Ansprüche auf Bereitstellung oder Mängelbeseitigung bei digitalen Produkten sowie gesetzliche Rechte auf Minderung, Widerruf, Vertragsbeendigung und Erstattung werden nicht beschränkt. Es gibt keinen pauschalen Ausschluss jeglicher Haftung und keine feste Geldobergrenze, die diese Schutzrechte verdrängt.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, technischen oder betrieblichen Gründen geänderte Bedingungen vorschlagen und erläutern wesentliche Änderungen vorab. Änderungen bestehender Verträge benötigen eine wirksame Vereinbarung oder andere rechtliche Grundlage. Schweigen, der bloße Besuch dieser Seite oder alleiniges Weiterspielen gelten nicht als Zustimmung zu einer wesentlichen Vertragsänderung. Bereits entstandene Rechte und Kaufansprüche werden nicht rückwirkend entzogen.
14. Anwendbares Recht und Kontakt
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen am Ort deines gewöhnlichen Aufenthalts. Gesetzliche Gerichtsstände bleiben unberührt. Verbraucher müssen ihre Ansprüche weder ausschließlich in Deutschland verfolgen noch auf kollektive oder andere zwingende Rechtsbehelfe verzichten.
Die deutsche und englische Fassung sollen inhaltlich übereinstimmen. Es gilt die für deinen Vertrag wirksam vereinbarte Sprache; zwingende Auslegungsregeln bleiben unberührt. Ist eine Bestimmung unwirksam, tritt die gesetzliche Regelung an ihre Stelle; die übrigen Bestimmungen gelten fort.
Für Unterstützung, Kaufprobleme, Inhaltsmeldungen oder die Überprüfung einer Maßnahme erreichst du uns unter [email protected]. Nenne bitte deine Spielerkennung und bei Kaufproblemen die Bestellreferenz. Sende niemals Passwörter oder vollständige Zahlungskartendaten.